Опубликован перевод основ стандарта ANSI/BOMA Z65.1-2010 на русский язык.

English to Russian

27.10.2012

Компания Архитектурные инновации вновь задает стандарты!

Не секрет, что стандарт БОМА 2010 года это не просто обновление стандарта 1996 года, а совершенно новый документ с существенно расширенным словарем определений. Теперь он доступен на русском языке не только нашим заказчикам но и всем нашим подписчиками и читателям.

С полным перечнем терминов на русском языке вы можете ознакомиться здесь.

Перевод значительной части стандарта ANSI/BOMA Z65.1-2010 на русский язык выполнен и опубликован впервые. Эта чрезвычайно полезная информация поможет всем профессиональным участникам рынка избежать разночтений и недопонимания при измерении площадей по актуальному стандарту БОМА 2010 года.

Есть вопросы или комментарии? Напишите их прямо здесь.
Следите за обновлениями!

 

{ 5 comments… read them below or add one }

Геннадий Декабрь 23, 2012 в 14:04

Здравствуйте, есть ли у Вас в наличии стандарт ANSI/BOMA Z65.1-2010 (с частичным или полным переводом на русский язык)
Подскажите условия получения данного стандарта, осуществляете ли Вы пересылку в Украину? Есть ли у Вас данная литература в электронном варианте и какова стоимость запрашиваемых мной книг.
Если Вы не обладаете полным переводом данного стандарта на русском языке, то каким образом можно получить его на английском языке.

Ответить

admin Декабрь 24, 2012 в 00:14

Геннадий, добрый день.

Полного перевода стандарта ANSI/BOMA Z65.1-2010 на русский язык в настоящий момент у нас нет. Пока переведены только термины (они опубликованы здесь). Перевод всего текста стандарта планируется к выпуску нашей компанией в середине 2013 года.

Но вы в любой момент можете приобрести оригинальный текст этого стандарта на английском языке на официальном сайте. http://shop.boma.org/showItem.aspx?product=333OFSTD09&session=A23D53B310FA47679774A84EE40053CB

С уважением,
Цьома Илья
Ген. Директор ООО «Архитектурные инновации»

Ответить

Юрий Январь 19, 2013 в 12:00

Server Error in ‘/’ Application.

Такое пишет на официальном сайте и купить невозможно. Помогите пожалуйста приобрести стандарт.

Ответить

Геннадий Январь 20, 2013 в 20:17

Спасибо за исчерпывающий и оперативный ответ.
Отправил запрос на официальном сайте на покупку стандарта ANSI/BOMA Z65.1-2010 (http://store.boma.org/products/office-buildings-standard-methods-of-measurement-ansi-slash-boma-z65-dot-1-2010), но в течении уже недели нет ответа по поводу оформления покупки. Возможно , Вы подскажете, сколько по времени может занять ответ от них и оформление моего заказа.

Ответить

admin Январь 20, 2013 в 22:10

Юрий, Геннадий,

Не могу подсказать, сколько по времени может занять ответ от отдела продаж BOMA International. Обычно покупка не вызывает каких-либо затруднений.

Если у вас не получится самостоятельно приобрести стандарт, мы можем оказать содействие в покупке.

В наши услуги может быть включено:
— заказ, переписка и оплата выбранного вами стандарта в необходимой вам форме (бумажный, электронный);
— помощь в установке необходимого программного обеспечения;
— переписка с BOMA International в случае, если с приобретенной вами лицензией возникнут какие-либо проблемы. Ранее такое часто случалось при изменениях в ПО или компонентах вашего компьютера.

Стоимость нашего посредничества — 1500 р (50 USD).

С уважением,
Цьома Илья
Ген. Директор ООО «Архитектурные инновации»

Ответить

Leave a Comment

Captcha Garb (1.5)

Previous post:

Next post: