К нам часто обращаются с вопросом, где скачать стандарт BOMA? Наибольшей популярностью пользуется стандарт для расчета арендуемых офисных площадей от 1996 года. В этом посте мы расскажем, где можно скачать Стандарт БОМА 1996 на русском и английском языках.
Текст стандарта ANSI/BOMA Z65.1-1996 интересует разных специалистов — архитекторов, оценщиков, менеджеров по сдаче в аренду. В крупных компаниях, которые давно работают с коммерческой недвижимостью, этот стандарт есть. Но как быть тем, кто не смог найти этот документ в корпоративной библиотеке или у коллег?
Решение вопроса осложняется тем, что почти все документы, публикуемые BOMA International, — платные. Несмотря на то, что стандарт БОМА 1996 выпущен в виде незащищенного PDF файла, свободно скачать его в интернете сложно.
Для тех, кто ищет стандарт на английском языке в оригинале.
Способ №1 — Обратиться в BOMA International.
На этой странице можно сделать online заказ, оплатить его банковской картой и получить заветный PDF файл на электронную почту.
Способ №2 — Усиленно поискать стандарт в Интернете
Есть сайты, где его можно скачать после регистрации или просмотреть online.
Для тех, кто ищет стандарт на русском языке.
Способ №1 — Приобрести русский перевод.
Неофициальный перевод стандарта на русский язык включен в документ: «TP5046 Оценка Эффективности офисных зданий. Обзор зарубежных источников», © ООО «СИТИС», 2009 г.
Способ №2 — Скачать русский перевод.
И, наконец, для тех, кто не хочет ничего приобретать и согласен на перевод неизвестного автора, найденный нами в интернете, — выкладываем для скачивания. ANSI/BOMA Z65.1-1996 Russian
Внимание: мы рекомендуем всегда пользоваться только официальной публикацией на английском языке и по всем спорным вопросам советоваться со специалистами.